Rückerts Bedeutung als Orientalist

Annemarie Schimmel, Trägerin des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels 1995, zuletzt Professorin für Indo-Muslimische Kultur in Harvard und Bonn, über die wissenschaftlich-poetische Doppeltätigkeit ihres Vorbilds Friedrich Rückert:

"Die wissenschaftliche Leistung Rückerts vermag heute kein einziger Gelehrter zu übersehen, geschweige denn nachzuahmen. ... Glanzstücke der indischen, der persischen, der arabischen und der hebräischen Literatur hat Rückert – stets auf das Original zurückgreifend – in deutscher Sprache sehr früh in unserer Kulturgeschichte unübertroffen nachgebildet."

.

Friedrich Rückert und die persische Literatur