Stefan Weidner studierte Islamwissenschaften, Germanistik und Philosophie in Göttingen, Damaskus, Berkeley und Bonn. Er arbeitet als Übersetzer, Literaturkritiker und seit 2001 als Chefredakteur der Zeitschrift „Fikrun wa Fann/Art & Thought“, die vom Goethe-Institut für den Dialog mit der islamischen Welt in den Sprachen Arabisch, Englisch und Persisch herausgegeben wird.
Literaturwissenschaftler, Projekt-Manager der Frankfurter Buchmesse und bis zu seinem Ruhestand Geschäftsführer der Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika e.V., Frankfurt.